צ'ורטקוב  
לזכר יהודי צ'ורטקוב שנספו בשואה
 
 
בחזרה לדף הבית

רשימת בעלי-מקצוע ועסקים בטשורטקוב משנת 1929

רשימה זו תורגמה מספר בעלי המקצוע והעסקים בפולין 1929. התרגום באדיבות יהודית שיפריס.

צ'ורטקוב עיר מחוז. 240 מ' מעל פני הים. נמצא בה בית משפט מחוזי. בית משפט לערעורים בלבוב. חיים בה  5150 תושבים. קיימת בה תחנת רכבת הנוסעת לטרנופול זלשציקי וסטנסלבוב. אוטובוסים יוצאים לטרנופול בורשוב בוצ'ץ וזלשציקי..
יש בה משרדים ממשלתיים ושלטון מקומי:  בית עירייה, משטרה, משרד אוצר, משרד לניירות ערך, מונופולים, משרד מס הכנסה, משרד חינוך והשכלה מחוזי ומשרד מקרקעין. .
  
ישנם בתי כנסיות, בתי ספר, מנזר, שתי גימנסיות, שני סמינרים להוראה, מוסדות קופת חולים מחוזית, בית תמחוי ובית יתומים יהודי.  
ישנן התאגדויות סוחרים: איגודבעלי מלאכה, איגוד התעשיינים, איגוד החקלאים, איגוד תעשיית העורות ואיגוד פועלי הבניין.
בכל יום ב' בשבוע מתקיים "יום שוק" וב- 12/7 יריד תבואה. 
בעיר יש בית חרושת לחומרי בניין וטחנות קמח.
ראש העיר הוא אדם פודורוביץ יצקובסקי. קומיסראט- סטניסלב מיכלובסקי.
בעיר בית חולים שמנהלו אלכסנדר זווצקי.
מנהל החשמל העירוני
 זיגמונד שלייפר.    
מכבי אש שמנהלו יקוב גרניצקי  .
 תרגום מפולנית באדיבות יהודית שיפריס.

רופאים:      
ד"ר אנדרמן מ. ד"ר אקסלרד  .MAJ ד"ר בצ'ינסקה  .ANT    ד"ר בצ'ינסקי תיאופילד
ד"ר פלדמן  (הבן). ד"ר פינקלמן סימה ד"ר האוספטר    ד"ר לחוביץ .ANT
ד"ר שור ישראל   ד"ר וורסט אדולף (עיניים) ד"ר זווצקי אלכס. (כירורג)   ד"ר גולדשטיין דוד     
       
רופאי שיניים:      
ד"ר בלאושטיין יוזף ד"ר אוטנברייט הנריק  ד"ר רוזנברג קוצנרובה ד"ר ספוחובסקה                 
       
וטרינרים: שפיצר ברן. וילדר לוד.      
       
עורכי דין:      
ד"ר בלייכר לאון ד"ר עבנר ד"ר אלקטרוביץ וולוד. ד"ר פלדמן דו.
ד"ר פנקלר מור. ד"ר גרניצקי יJAK. ד"ר הלסטוך קרול  ד"ר הורבצ'בסקי .ANT
ד"ר יורצ'ינסקי EUST . ד" קימלמן JOZ. ד"ר קימלמן SEW. ד"ר קלינמן EDW.
ד"ר קון DAW ד"ר קרו SAM ד"ר מרגולס DAW. ד"ר מוזלר IZ.
ד"ר פודבורצ'ינסקי סטפן ד"ר רוזנקרנץ I. ד"ר צוקרמן משה ד"ר ברנהולץ ZACH
ד"ר ברונשטיין S. ד"ר רינצ'ישן איוון  ד"ר שומר I. ד"ר סטויובסקי .WL
ד"ר ויכרט שמעון ד"ר ריכשטין MOJZ.    
       
נוטריונים:        מיכלובסקי סטניסלב רוקסר מרק  
       
אגינטורה ומסחר:                                
 אכטלינגר (הבן)  פירר ס.  לינצ'ץ ב. שולוולף א.
 ורטריסטר או.      
       
מילדות:                       
קצ'רובסקה מ. קצ'רובסקה ק. רייך ס  שטקל מ.
אקשטיין ר.      
       
בתי מרקחת:           קְרֳיֶבְסְקִי פ. פאלק מ.  
       
בנקים:              
בנק לחקלאות ותבואה   בנק להלוואות ואשראי (זוייונז'ק) בנק ז'ליצקובה  
       
פחחים:       
בוצ'צ'ר  .S דיקר ל. פסלר ב. שטקל נ.    שטקל ש.
       

חנויות בדים:          

     
בוכנר CH. בולחוֶוֶר ל. פינקלמן   הוכמן J.
הופריכטר A קסלר U . קימלמן J. (שותפות) לנדאו S.
מוזנר פ.   אורינגר מ. פְיֶצֶ'נִיק מ. (יהודי דתי אורתודוכס) רוזן S.
שחר  I. שפירא ד. שלייכר J. שנייר S.         
וורנר I. צלרמייר G. בוק ב. שטרנשוס יצחק
רוזנבאום H. ויסמן A.    
       
קונסטרוקציות בנייה:           
אלינג ד.     גטר W רישקוביץ ק.  וול E. (מהנדס)
ליבלינג E. (מהנדס)      
       
מסחר בקר:                 גוליגר פ.  שוורץ sz.  
       
תעשיית בטון:               קובובסקי J. לויטה S.  
       
רהיטים:      רָקוֹצֶ'ה W.    
       
חנות ממתקים:   קוניקובסקי    
       
בית חרושת לכובעים:     שטיינר מ.    
       
תרופות ללא מרשם (דרוגריה):  וורולסקי ק.    
       
בתי דפוס:       מרגולס מ.   רמלר ב.  
       
עץ:                         
בודינגר ל.  זלצינגר ל.    שטרנברג ש.  פוירשטיין מ.     
פינקלמן.      
       
משרדי אקספדיציה:      "תנועת פְרוֹמֶט"    
       
אקספדיטורים:  שולוולף E.    
       
אלקטרוניקה:    גלזר ל. (רינק)    
       
אינסטלציה אלקטרונית:       לנדאו G אַיְלֶלְבֶרֶג CH. (באזאר)   שלייפר S. (מנהל)
       
מכשירי צילום וצלמניה:      מרגולס מ. פלשנר ב. זְלוֹצַ'יְנְסֶקי A.
       
מספרות :                    
ברבֶר J. גְלָיְס מ. קושיל ג.   מיטלמן מ.  
רייך J. זוננשיין מ.  סֶרְבֶר CH.    וינטר J.
       

גלנטריה :     

     
דיק ר. גוטליב CH היצינגר נ.  קרמר מ.  
ליניאל  I   ליניאל  J.    שטיינר O.   טננבאום  H.
אונגר  H. וסרמן ל.    
       
מודדים גיאומטרים:                  
קליינפלד I.    קוסטצקי  J. שרגר  I.  וול   E. 
מלר  J. מהנדס      
       
בתי מלון:                    
ברקסמייר CH. אינהורן  A גרוברג  J. כץ ש. 
פלצמן  H.   ויסמן A.    
       
כריכיה: אנגלבך  H.    
       
מסעדות:              
קופר ב. בלום  J.   ביליג' מ. גרין א.
       
ביצים:      בילגורי J. מורגנטל  U.  
       
תכשיטים:      
בלי H. ארנסדורף  J. פדר  CH. רוזנקרנץ  A.
תעשיית חרסינה: קופר מ.    
       
תעשיית עורות (לנעליים)      
ברגר O פוקס מ. קלפרמן J. טריינר I.
       
בי"ח לכובעי נשים: פיש מ.    
       
כובעים: ארדנשטיין      
       
קופ"ח כללית הלוואות וחסכונות:      
       
KASZARNIE: כץ E. מינהרט מ.  
       
שטיחים: קילים      
       
קולנוע: מוזה      
       
מעיים של חיות: וולף    
       
חנויות מכולת:      
רוזנצוויג ש. זלצינגר מ. פרשקה ב.  
       
חנויות סיטונאיות למסחר: אקסלרד H.    
       
גלגלים לעגלות:      
אדמצ'וק J. פלצן G. פוסטלניק פ.  
       
קונפקציה(בגדים מוכנים):      
פלישמן CH. שטייגר ב. טננבאום ד. קון בן ציון.
       
קואופרטיבים:      
בית העם: סויוז אוכל ומזון אשראי והלוואות
       
עושי סלים: אופצ'ץ  מ.    
       
עושי פרסות סוסים:      
חומונטובסקי W כרוניקובסקי T ניפצ'ץ  J.  
נוביצקי W. פרייזינגר J. זלבסקי פ.  
       
תפירה לבגדי נשים:      
מלצ'קה E. רט האוזר J. שפירא B. שרף ק.
       
תפירה לגברים:      
דנברג S. ארדרייך  P. פריימן  J. קימל  SZ.
רוזנבלט CH. שטרודל K. וולקוביץ A.  
       
מסחר ספרים: דובושינסקי Z. ספרייה אוקראינית מרגולס מ. (רינק)
       
כלי מטבח:      
פוירשטיין  J. טפלר  S. וינטר  A. ווליצר D.
       
פרוות: לוטוואק A. שטיינר  O.  
       
יערנות: ראוכברג B. וייזר CH. שטרנברג  S.
       
מראות: זיבנר H.    
       
צבעים: חוג'יצקי J. זלוצ'ינסקי  A.  
       
מכונות תפירה: הרמן  Z. לנדאו  J. פסטינג  A.
       
רהיטים: ויסמן  M    
       
מכונאים: בוג'ינסקי מץ    
       
כוורות: ליבמן F.    
       
טחנות קמח: סדובסקי  H. ראוכברג  I. וייזר  מ.
       
מכשירים לטחנות קמח: וולקוביץ  K.    
       
בנאים:      
בוירקו  M. דרזניובסקי  A. גטר  S. רומניוק  S.
סוקלסקי  A. שקולניצקי   J. שלפקו  M. וולק  S.
       
כלי נגינה: לוקשביץ    
       
נפט: מרגולס  M. מריאש   A  
       
מסחר בבקר: לוסובסקי  J. שווארץ  S.  
       
הנעלה: בוק  J. פרכטר  H. פוקס  A
       
מפעלים פולנים לעור נעליים: (ברחוב רינק)      
זוננשיין  M. זוננשיין  A. שטרן  M. טיטלבאום
       
שמנים: וולף  J.    
       
חימום: יגר  J. קרפף  L. נויברגר  A.
       
חנויות פרי: לנגרמן  A. (רחוב סוביסקי) לנגרמן  I. מריאס  A
       
חותמות: קאוצ'וק מרגולס מ. רמלר  B.
       
מאפיות:      
בריג'נסקי  M. פישבך  E. גרינברג  CH. גרינברג  J.
קרפל  M. קרמר  M. זומר  N/  
       
ציוד משרדי: רמלר B.    
       
בירה:      
קון  A. קורנבאום  L. מרגולס  M. קרפ  K.
גרין   A. ושותפים      
       
ציוד לכיבוי אש: דיקר  L.     (ברחוב שבסקה)    
       
מסעדות:      
קשז'נובסקי  ST. לנדה מ. שומליצ'קה ק. זכרישביץ  H.
       
סינדיקאט לחקלאים:      
       
סחורות למיניהם:      
אלטמן ש. ברנדה  A. ברכר  L. דליבסקי  (רחוב קוליובה)
דול ב. פרשקו  B. פוירברג   CH.   (רחוב קוליובה) פויירשטיין  L.
פויירשטיין  P. פינקל  I. פלשנר  E. קלישר  M.
קליגר O לבהרט S. לוקצ'ר  S. מרבך  M.
פרשל  M. רוזנצוויג   M.  (רחוב מיצקביצ'ה) זוננשיין  A. שר  R.
צלרמייר  W. ברנהולץ  M. מרבך I.. זלצינגר
       
קצבים:      
אדמצ'וק  B. בריקנר  L. גולדק הבר I. הורוביץ  P.
קליגר   O. נןירינגר  G. פיחובסקי  W. רוט לידר  H.
שווארץ  H. וושצ'ינסקי  W. זוודובסקי  T .  
       
,תחבורה:      
הורוביץ  E. צים  I. שרר  F. ז'נין  H.
       
עורות:      
בלומנטל  O. ברנדה  B. גלרט   L.  (רחוב מיצקביצ'ה) גינגולד  J.
ליבליך  M. נירנברג  S. שפירא  O. זוננשיין  S.
וייזר  C.      
       
עורות לא מעובדים: ברקסמיייר וייזר  I.  
       
מלח: פסטינג  J.    
       
ספירט בסיטונאות: מונופול ממשלתי לספירט    
       
נגרים:      
אלטנוי מ. גלזר מ. הלט מ. אוסטרובסקי  T.
רוזנברג  J. רוזנבלט  מ. טוצמן  ה. וולדמן  B.
זורובסקי  A. לנגר  מ.    
       
מברשות: פיש  A.    
       
כלי עבודה לסנדלים: זוננשיין  N.    
       
סנדלרים:      
אנדרישק  K. בנדורה  P. פיליפוביץ  A. פורמן  L.
הושקו  SZ. קלינובסקי  P. קרמרצ'וק J. קושניר  P.
לוסקה  R. פיוטרובסקי  M. לומברג  J. סנצקי  W.
סטסין  J. שנדלה   J. טורובסקי  J.  
       
זגגים: באומר  H. גרוס  J.  
       
עושי מפתחות (חרשי ברזל): יחניצקי  J. לוויצקי  E. אוקון  B.
       
רפדים: וולדמן  A.    
       
טכנאי שיניים: פוחה  J. רייטר  J.  
       
משרדים טכניים: ליבלינג   E.   (מהנדס) וול    E.  (מהנדס)  
       
טבק:      
דליבסקי  W. פרנקל  J. פרנקל  M. יגר  J.
לוקשביץ  J. וויס  J.    
       
ביטוח: שיקוינסקי  ST. קון  P.  
       
בגדים מוכנים (קונפקציה):      
אוורבך  מ. גולדהבר  קץ יגנדורף  צץ שטיגר  ן.  (רחוב רינק)
       
נקניקים:      
פפרוצקי  כץ פיוטרובסקי  W.  (רח' קוליובה) פיחובסקי וולדימיר סטליגה  F.
סטרומינסקי  A.      
       
בית חרושת לסודה: יוזף   J. לנגרמן  A. אורנשטיין  L.
       
שקים: וינטר  J.    
       
בית חרושת לליקרים ויין: שינברג  A. שטרנברג  M/  
       
וודקה: באנך  K. בליץ  I. גרין  A.
קון  A. נירנברג  L. זומרמן  J. שפילברג   L. (רח' רינק)
ויסברוד  A. ויסמן  B. רוטנשטרייך  F. ויסמן  A.
פקלר     A. (רח' רינק)      
       
תבואה:      
בוק   B.  ושותפים איזנברג  K. גולדשטיין  J. שטרן  B.
האוזנר  A. הוכמן  S. נויברגר  B. זלצינגר  S.
זומר  M.      
       
ZDUMI       FUMISTES  ז'יפילה  T. זיגל  J.  
       
מתקני שעונים:      
פרידריך  K. גולדמן  N. קונרד F. ליכטר  B.
       
מוצרי ברזל:      
אמרנד  F. ברנדה  A. גוטפריד  M. קז'מירובסקי  S.
פוהורילה  H. ווינד  S.    
       
ברזל:
אמרנד  F. הלפרן  H. שטרנברג  A. זוסמן  W.
       
לסיום: רשימת בעלי מקצוע שלא הופיעו ברשימה משנת 1929 ונוספו מידע אישי
בית חרושת לסבון: ברל שרפשטיין    
רוקחת: נטי וינטר    
עורך דין: ישראל וינטר    
כובען: צבי וכטל    
נגריה: רוזנברג דב מייזלמן לאון מייזלמן
מלמד: אקסלרד    
מאפיה: דובובי רט משולם שקולנה 8  
סוחר תבואה: פנחס שיפריס    
חנות ועסקי יצוא לממכר קטניות: סוכר    
       
       
       
 

בחזרה לדף הבית
 

 
לקבלת רשימות בעלי מקצוע ועסקים בערים ועיירות אחרות בפולין משנת 1929, ניתן לבקש תמורת תשלום בארכיון שכתובתו:
 

www.um.warszawa.pl

 
או לאי מייל:
 

 usc@um.warszawa.pl

 
בארכיון זה ניתן לבקש תעודות לידה, נישואין ומוות. מידע על התהליך אמסור לאחר שאסיים את התהליך על משפחתי.
היו ברוכים-  מירי גרשוני