צ'ורטקוב

 לזכר יהודי צ'ורטקוב שנספו בשואה


      

 

בחזרה לדף הבית

מידע למטייל בצ'ורטקוב

המדריך בשלבי הכנה. עצות ורעיונות יתקבלו בשמחה.

מדריך למטייל בצ'ורטקוב נעשה למען חברינו הצ'ורטקובאים הדור השני, שלישי והרביעי.... ולכל מי שירצה לדעת מאיפה באנו.   אם יום אחד ילדינו ישאלו  - אנחנו נכין להם את התשובות והסיפורים. 
 

פינת העצה הטובה

המלצה של ירון רשף (ממשפחות  קרמר פינקלמן  מצ'ורטקוב) על ויקטור-
מדריך טיולים דובר אנגלית המתגורר בצ'ורטקוב.

בשבוע האחרון של אוגוסט 2013 ביקרתי במשך שבעה ימים בצ'ורטקוב.
נסעתי לבד אבל לא הרגשתי לרגע בודד. למזלי הגדול מצאתי את ויקטור.
ויקטור מדריך תיירים בעל רכב פרטי, הוא יליד צ'ורטקוב המתגורר גם בטרינופול וגם בצ'ורטקוב בה הוא משפץ את ביתו.
ויקטור בן 41 ואשתו טניה בת 34. שניהם דוברי אנגלית טובה לאחר שהתגוררו כ-10 שנים באירלנד.
ההיכרות והחברות האמתית שהתפתחה ביני לבין ויקטור ומשפחתו פתחה לי את הדלתות לשני בתי משפחתי (משפחות קרמר ופינקלמן).
התארחתי בביתו שבטרנופול וזו הייתה חוויה מחממת את הלב.
ויקטור סייע לי בתקשורת עם הארכיון בטרינופול ובעקבות סיוע זה הצלחתי למצוא ולקבל עותקים של מסמכים בהם מידע חשוב ביותר על בני משפחתי שנספו בשואה.
מידע זה לא היה ידוע למוסד יד ושם.
יחד עם ויקטור טיילתי מלבוב לצ'ורטקוב ובכל אזור צ'ורטקוב, יגולניצה, בוצאץ והגענו עד צ'רנוביץ שבבוקובינה.
כמו כן טיילנו בטירות רבות, שלמות והרוסות מצ'ורטקוב ועד לגדות נהר הדנייסטר.
ויקטור המתין לי בשדה התעופה בלבוב, דאג לכל סידורי הקרקע והזמנת בתי המלון.
אני ממליץ בחום על שרותיו לכל מי שמעוניין לבקר בגליציה בכלל ובצ'ורטקוב בפרט.

למעוניינים קישורית לאתר של ויקטור: http://guideinukraine.com.ua

השירותים של ויקטור: http://guideinukraine.com.ua/services.html

כתובת הדוא"ל של ויקטור: ukraineguideviktor@gmail.com

 ירון רשף (פינקלמן) פרדסיה.

English translation click here

 

א. ליטוין, טייל וסופר בן המאה התשע עשרה, נדד בין עיירות גליציה המזרחית, היטה אוזן לסיפורי מעשיות של יושבי הקרנות בבזאר בצ'ורטקוב חיטט במסמכים עתיקים ששמרה הקהילה ואת מה ששמע וראה הוא העלה על הכתב.
וכך הוא פותח את סיפורו על עיירתנו:

"רק שבועיים ימים שהיתי בצ'ורטקוב, אולם ברור לי, שלו הייתי מבלה כאן עשרות מונים יותר מזה, לא היה סיפק בידי לדלות ולמצות את כל מה שראוי לבקר ולראות בעיר זו. בלי כל שמץ של הפלגה אפשר לומר, שאין לך עיירה שנייה בעולם כולו, שכה רבות ומעניינות דמויותיה כמו בצ'ורטקוב. ואני תוהה ומשתומם: מנין באו לכאן, לפינה נידחת זו בגליציה, שפע כזה של חיים חברתיים, עושר כזה של דמויות יהודיות, על שלל גוניהן ועמקות מקוריותן?
צ'ורטקוב היא אחת הערים העתיקות ביותר באירופה. חפירות ארכיאולוגיות הוכיחו שבימי שלטון הרומאים היה המקום מיושב. בפעם הראשונה מופיעים כאן יהודים בתחילת המאה השש עשרה, מיד לאחר קימומה ע"י הרוזן הפולני צ'ורטקובסקי ששמו נקרא עליה"..............

וכך ממשיך ומפליג א. ליטוין בתיאור דמויות מהעיירה שעליהן תוכלו לקרא באדיבות תרגומה של בתיה גבאי.
         
נסיעה לצ'ורטקוב עבורנו, אינה פשוטה תרתי משמע.   צ'ורטקוב עבורנו היא גיא ההריגה של משפחותינו.   גרטה הולנדר כתבה ביומנה, אחרי המלחמה, לפני שעזבה את צ'ורטקוב:
"
אני שונאת את העיר הזאת, בה נאבד כל אושר חיי.  לפני חמש שנים באתי הנה (לצ'ורטקוב), עשירה ומאושרת עם אישי ובתי המתוקה. כאן עברתי את הגיהינום הגרמני, הרגעים העצובים והקודרים בחיי. CZORT באוקראינית  פרושה שטן. CZORTKOW כלומר עיר השטן, זאת הייתה צ'ורטקוב עבורי."
אך רבים מבני עירנו זוכרים גם את העיר שלפני המלחמה.
הם סיפרו לנו על העולם שבו חיו, גדלו, שחקו ולמדו, חגגו והתאבלו, אכלו ורעבו, טיילו בנופים היפים ודשדשו בשלוליות מעופשות.  אספו פרוטה לקופת הקרן הקיימת ופרוטה צדקה לעניי העיר לחלכאים ונדכאים,  וספרו מעות לתשלום חובות, מיסים וגזרות.
חלמו על עתיד ושפע וחיו את קשיי הפרנסה היום-יומיים, חיים עלובים מהיד לפה  אך גם נעורים בתנועות הנוער שהפיחו תקווה בלבבות, הם סיפרו על משוגעי העיר,  מי בחמלה ומי בביקורתיות.

במסלול שנלך נעבור דרך "צעדת המוות" של הקהילה שהובלה אל בורות הירי ואל פסי תחנת  הרכבת שהובילו להשמדה בבלזץ.
נעבור גם דרך 400 שנות חיי קהילה יהודית דרך בתי הכנסת, בתי הספר, רחובות העיר, הבזאר, הפארקים והנהר שחוצה את העיר. נעבור דרך בתיהם של חברים ונצביע: כאן גר.... וכאן גר..... פה הייתה חנות שוקולד, ושם אכלו גלידה...  נציץ גם אל החיים שהיו פה לפני שהכול התהפך.  שני מסלולים זה לצד זה חוויה שמעצימה את האובדן שחוו משפחותנו. 

מידע שימוש:
ישנן מספר דרכים להגיע לצ'ורטקוב:
טיסה מבן גוריון לווארשה, טיסה מווארשה ללבוב ומלבוב במונית לצ'ורטקוב (שלוש וחצי שעות נסיעה)
טיסה לקייב, מקייב טיסה לאיבנו- פרנקובסק ומאיבנו פרנקובסק נסיעה 40 דקות לצ'ורטקוב.
טיסה לקייב ומקייב נסיעה במכונית לצ'ורטקוב  (10 שעות נסיעה)
כל אופני נסיעה הללו נבדקו.
היו שנים בהן התקיימו טיסות מישראל ללבוב ובחזרה- צריך לבדוק את האפשרות - היא המועדפת.

מגורים:
אפשרויות הלינה בצ'ורטקוב בעיתיות משהו. על הנוסע לצ'ורטקוב לקחת בחשבון תנאי מחייה בסיסיים ולא לכל חדר במלון יש מקלחת צמודה. הניקיון והאסתטיקה לא משופרים. יש קושי במציאת מסעדות. 
במרכז העיר בסמוך לעירייה נמצאים : ספוטניק, טניה ואדמירל. בפאתי העיר מלון הרטמן.
כדי ליהנות מיציאה וגישה מידית למרכז העיר מומלץ לבחור באחד המלונות הקרובים.
ניתן לרכוש את מפת העיר בחנות ספרים ברחוב רינק וספרי מזכרת מהעיר במשרדי הכנסייה הקתולית במרכז העיר ברחוב רינק.
מפה עם מסלול ואתרים תעלה בקרוב לאתר.
המידע שלפניכם הוא שלב ראשון בדרך להפקת מדריך אינטרנטי למטייל בצ'ורטקוב. 
מפות העיר  צ'ורטקוב  Maps
הארמון ובית כנסת של האדמו"ר פרידמן
תצפית מגורנה וגננקה- ההיסטוריה הרחוקה של העיר
הזמק- המבצר בתקופת התורכים
כניסה לעיר תחילת ההתישבות היהודית
בית הכנסת הגדול בעיר "השיל"
אזור השוק- שטיבלים
קלויז שפירא
יד חרוצים
קלויז סטרטינר
בית הכנסת של האדמו"ר
הארמון
גימנסיה פולנית,
גימנסיה יהודית
עיריה
רחוב שקולנה והרחובות הסמוכים -  סיפורה של אורה שם-אור
הרינק
מלון בריסטול
כנסיה פולנית
מגדל השעון בבזאר
הבזאר
בית ספר עברי , בית העם, הספריה והקולנוע
הנהר, הגשר,
סמינר למורות
בית ספר עממי
כנסיה עתיקה ליד מלון טניה.
כנסיה דומיניקנית  1697
כנסיה פרובוסלבית- פוקרוב הקדושה  1905
כנסיה אם האלוהים  1583
כנסיה קתולית פולנית  1610
כנסיהחדשה   2001
כנסיה עלייה לשמים   1630 1717-
בית המשפט המחוזי
בית הקברות העתיק וקברו של האדמו"ר משה דוד פרידמן
בית קברות יהודי ליד בית הקברות הקתולי במעלה רחוב מיצקביצה
בית הקברות החדש בסטרה צ'ורטקוב.
בית הסוהר  עדותם של יהודית שיפריס ויצחק שטרנשוס
רחוב מיצקביצה- בית המרקחת- עדותה של מרטה
רחוב מיצקביצה- רצח סבתי ליד חנותו של הסנדלר סנצקי
רחוב נוסה
סוקול
מחנה פאל
גטו צ'ורטקוב   עדותה של מניה וורטנפלד
הגשר בקוליובה  עדות של לולה קאופמן
מחנה טומנק  עדות של גרטה הולנדר
טחנת הקמח    עדות של וורטנפלד וטונקה שטרנברג
אנדרטה לזכר הכמרים שנרצחו
תחנת הרכבת- עדותה של מרטה גורן
כיכר הבזאר- כיכר הסלקציות
לסיום הסיור בעיר פרידה ב- אנדרטה לזכר הנספים בשואה
 
בית שור         בית זומר          בית ליבהרט          בית ונדה        קובה ויסמן/עקיבה נהיר            
בית פלשובה           ברגהופר לילנפלד         בית מרגוליס          בית שיפריס         
בית האוזנר          בית רוזנברג          בית ווסרמן          בית שווארץ          בית קופלר         
בית פיירשטיין          בית פיירברג          בית וורטנפלד        בית שפילברג             בית וינטר   
בית גרוסר בוק          בית שניטליך          בית מרקחת פאלק          בית מרקחת במיצקביצה
בית זומר     בית רבקה ואיזק פינקלמן      
תמונות ממסע לצ'ורטקוב יוני 2008
יומן מסע לצ'ורטקוב ותמונות. גליה רגב אוגוסט 2010
 

בחזרה לדף הבית

Contact us: Miri Gershoni Shifris, 001 972 3- 5354344  or:    mirige1@bezeqint.net

מירי גרשוני שיפריס מנהלת אתר צ'ורטקוב