צ'ורטקוב  
לזכר יהודי צ'ורטקוב שנספו בשואה
 
 
בחזרה לדף הבית    

אני שואלת את עצמי: " איך ביופי הזה התחוללה הזוועה הבלתי נתפסת הזו למשפחתי ולעמי"?

תמונות ממסע לצ'ורטקוב 2008

ליומן מסע של רינה גבעון לבית שניטליך  לחץ כאן

נסעו: מרטה גורן לבית וינטר שטרנשוס, נרי חנס לבית לילנפלד ברנדה ברגהופר גריפל,  בתיה גבאי לבית רוטנשטרייך וגרוסר בוק ובעלה יהודה, זהבה קורנברג לבית מיצל, זהרה קדם, ציונה רז לבית שיפריס, רינה גבעון לבית שניטליך ובעלה דני, שמוליק פלד לבית פיירשטיין ואשתו רינה ומירי גרשוני לבית שיפריס שטרנשוס.
 

   

שילוט דרכים בכניסה לצ'ורטקוב

 

מבט על מרכז העיר מגורנה ווגננקה

 
 
   

מבט מהבזאר לכיוון הכנסייה הפולנית. רינק פינת מיצקביצ'ה/בנדרה

  מבט משצ'נקה לעבר הסרט  

מבט משצ'נקה לעבר דולנה ווגננקה

         
   

צ'רבונה בז'ג: סלע ממנו היו קופצים המתרחצים אל המים. נמצא בפארק בסטרי צ'ורטקוב

  נהר הסרט החוצה את צ'ורטקוב    
   

פסל טנק בכניסה לפארק ליד הגשר בסטרה צ'ורטקוב

 

גשר סטרה צ'ורטקוב בכניסה לעיר

 

גשר סטרה צ'ורטקוב בכניסה לעיר

   

כניסה למוזיאון ההיסטורי של צ'ורטקוב נמצא ברחוב ז'לונה

 

חדר במוזיאון ההיסטורי של צ'ורטקוב

 

מבט לכיוון הבזאר ובית סוקלסקי

   
בורות ירי ביער בשובקה בדרך לכפר אורין שם נרצחו יהודים באקציה הפראית בקיץ 1941  

מיכאיל, יליד הכפר הסמוך הוביל אותנו אל בורות הירי ביער בשובקה.

 

סרגי יודין מסמן את הדרך לבורות הירי ביער צ'רני לס בסמוך לאנדרטה לזכר הנספים בשואה

   
הזמק- מבצר עתיק       בית הקברות היהודי הישן במיצקביצ'ה (ליד בית הקברות הקתולי)היום צמחיה מכסה את הקברים
         
         
         
         
         
מבני ציבור

 
       
   
"הסוקול" בית תרבות בו התקיימו ארועים, הצגות כנסים ומופעים  

     הבזאר הישן

   
   
   

חנויות בקומה השנייה בבזאר

 

הבזאר המבנה החדש ברינק

   
בנין תחנת הרכבת בסוף רחוב קוליובה  

פסי רכבת

   
   
בית קולנוע ותיאטרון(היום כל בו לבגדים)  

בנין העיריה- בנין מועצת העיר

  בית ספר עממי בדולנה ווגננקה לא רחוק מהזמק
   
בית סוקלסקי צידו האחורי   חזית בית סוקלסקי   סמינר למורים
   
מפעל לסוכר במעלה גורנה ווגננקה ליד הכנסיה הפרובוסלבית  ברחוב זמקובה  

מפעל לסוכר

 

מפעל לסוכר

   
שער כניסה ירוק בחזית בית הסוהר

 

  בתקופת המלחמה במקום זה, ברחוב נדז'צ'נה, על שפת נהר הסרט היה מחנה עבודה טומנק
   
מבנה הגימנסיה   חצר הגימנסיה    חצר הגימנסיה
   
סכר וגשר על הסרט לפני טחנת הקמח   סכר וגשר על הסרט לפני טחנת הקמח   שרידי טחנת הקמח
   
בית המשפט   בית המשפט   בית המשפט 1913
בתי כנסת
 
       
   

בית הכנסת הגדול- השיל

 

בית הכנסת הגדול-השיל

 

בחלל בית הכנסת הרס ועזובה

 

   

דלתות בית הכנסת הגדול - השיל, מעשה ידי ארכיטקטים איטלקיים

 

מדרגות ומעקה בית הכנסת

   
         

 

 

 

 

   
בתים
 
       
   
בית ברחוב מיצקביצה/בנדרה מול הסוקול   בית ברחוב הפונה לסוקול   בית בירידה מסוקול לרחוב נוסה
   
בית בירידה מהסוקול לרחוב נוסה   בית ברחוב נוסה   בית ברחוב נוסה. צידו האחורי של בית המרקחת ברחוב מיצקביצ'ה.
     
בית ברחוב נוסה   בית ברחוב נוסה    
   
         
   
         
   
         
   
רחוב פנימי ברינק   רחוב פנימי ברינק   רחוב פנימי ברינק
     
קומה ראשונה לושה וולך קומה שנייה משפחת פייצ'ניק   מלון בריסטול ברחוב רינק, היום מסעדה    
   
         
   
בית ברחוב קוליובה   בית ברחוב קוליובה   בית ברחוב קוליובה
   

בתים מרחוב גרונוולדה (יער ירוק). שורת בתים שמיקומה על המצוק שיורד לסרט. גרה שם משפחת זלצינגר ז'נקה ובטקה,

   

ברחוב זה "גרונוולדה" גרה משפחת מנהל בית החולים ד"ר זווצקי ומשפחת בלנקה נויברגר

   
         
   
רחוב סקלדובה   רחוב רינק   רחוב רינק
   
רחוב רינק פינת בית מרקחת פלק סימטה המובילה לבית כנסת הגדול   רחוב רינק
   
רחוב רינק בית משפחת וינטר.להם הייתה  חנות כלי בית בקומת מרתף   רחוב רינק. בית משפחת וינטר   רחוב רינק. כאן גרה פלורנס ליבליך מאייר
   
         
   
בקומה ראשונה גרה משפחת אירקה לנדאו בקומה שנייה משפחת אולקה שטרן        
   
מבט אל רחוב מיובה   מיובה 6- בית משפחת שניטליך   רינה גבעון עומדת מול בית משפחתה
   

פנים ביתה של משפחת שניטליך

 

פינה בבית

  פינת בישול ואפיה תנור חימום
   
           
   
         
   
הבית הצהוב- קומה ראשונה: משפחת לילינפלד ברגהופר. קומה שניה: יורמן יוטה(תופרת עילית) קומה שלישית: עו"ד פרנקל        
   
         
       
בית שמעון פיירברג          
   
    בית קובה קון (יעקב כהן) רחוב שפיטלנה   רחוב שפיטלנה
   
רחוב שפיטלנה רחוב ג'לונה
   
רחוב ג'לונה רחוב ג'לונה רחוב ג'לונה
     
    רחוב רינק פינת שבסקה. בפינת שבסקה הייתה מסעדת גרין    
כנסיות
 
       
   
   

 

   
   
       

קפליצקה מול בית סוקלסקי וליד הגשר המוביל לרחוב קוליובה

   
כנסיה מעץ ברחוב פושה  

פנים הכנסיה

   
   
כנסיה מעץ ברחוב פושה   כנסיה פרבוסלבית רחוב זמקובה   פנים כנסיה פרבוסלבית רחוב זמקובה
     
פנים הכנסיה הפרבוסלבית ברחוב זמקובה   חזית הכנסיה הפרבוסלבית ברחוב זמקובה ליד הזמק    
         
         
אנדרטאות
 
       
     
אנדרטה לזכר הנספים בשואה בקדמת יער צרני -לס ליד הכפר פרחודה   שביל המוביל אל בורות הירי ביער צרני-לס    
   
    צ'ווצ'נקו-מנהיג אוקראיני   אנדרטה לזכר רצח הכמרים והנזירים
אתרים בסביבות צ'ורטקוב
 
       
נגוז'נקה /יגלניצה        
   
נגוז'נקה בפאתי יגלניצה- מתחם בית החרושת לטבק   נגוז'נקה בפאתי יגלניצה- מתחם בית החרושת לטבק   נגוז'נקה בפאתי יגלניצה- מתחם בית החרושת לטבק
   
נגוז'נקה בפאתי יגלניצה- מתחם בית החרושת לטבק

 

  נגוז'נקה בפאתי יגלניצה- שער כניסה למתחם בית החרושת לטבק   בית ספר ביגלניצה. על פי עדויות במקום זה היה מגרש כדור רגל, בו נחפרו בורות ונורו יהודים. ישנן תמונות המעידות על פתיחת הקברים ותיעוד הקרבנות ע"י וועדה רוסית שהוקמה אחרי המלחמה.
מחנות עבודה

 

       
   
מחנה עבודה שבידובה        
   
מחנה עבודה באולשקובצה   אולשקובצה   אולשקובצה
   
אולשקובצה. בשנות השלטון הסובייטי המבנה היה חלק מקולחוז וכנראה הפך לרפת        

 
       
כפרים בסביבות צ'ורטקוב
 
       
אולשקובצה
 
       
   
         
   
         
   
        כנסיה ממנה יצאה ההכרזה לשחוט את היהודים ולעשות בהם פוגרום. ע"פ יומנה של גיזה רז גולדשטיין
   
בית הקברות היהודי של אולשקובצה.                  אין זכר למה שהיה כאן בעבר אלא מצבה בודדת ועוד מספר אבנים מחוקות
 
טלוסטה
 
       

מצבתו של יעקב שוורץ

  .  

מצבה לזכר הנספים בבית הקברות היהודי בטלוסטה

         
פרובוז'נה

 

       
   
בית הכנסת בפרובוז'נה   בית הכנסת   רחוב בכפר פרובוז'נה
   

שרידי בית קברות יהודי בפרובוז'נה

       
   

מצבות בודדות ושחוקות פזורות בשטח

  אנשים יוצאים לעזור לנו למצא את בית הקברות היהודי  

מחפשים את העבר בכפר פרובוז'נה

סמוטריץ'        
         
בוצץ'        
   
מצבה לזכר הנספים ביער פדור בבוצ'ץ בסמוך לבורות הירי   פנורמה על העיר מבית הקברות בבוצ'ץ   פנורמה על העיר מבית הקברות בבוצ'ץ
   
מבנה קבר בבית הקברות בבוצ'ץ, במבנה כזה נחפרו מחילות בהן הסתתרו יהודים   מבנה קבר בבית הקברות בבוצ'ץ, במבנה כזה נחפרו מחילות בהן הסתתרו יהודים   כיכר העיר בבוצ'ץ. ממול- מוזיאון העיר ואגף הסופר היהודי, זוכה פרס נובל- ש"י עגנון, יליד העיר
     
מגדל פעמונים במרכז העיר בוצ'ץ   מבנה קבר בבית הקברות בבוצ'ץ, במבנה כזה נחפרו מחילות בהן הסתתרו יהודים    
         
בויצ'חובקה        
     
שתי נשים מבויצ'חובקה שהעידו על הסתרת יהודים בכפר   כנסיה בבויצ'חובקה. בתקופת המלחמה, הכומר בבויצ'חובקה עודד את האוכלוסייה המקומית להסתיר "אנשים אומללים שמסתובבים בכפר"    
         
         
פרחים
 
       
   
         
   
         
דמויות וטיפוסים באמצע הדרך
 
       
   
ילדים אוקראינים בחגיגות העצמאות של אוקראינה החל ב- 29.6.08
     
מימין: מרטה גורן משמאל: מרישה סטפנובה אשה שגרה בילדותה בסמוך לבורות הירי ביער השחור   משמאל-אירה מימין מרטה. בעלה של אירה ארכיטקט שבנה ואהב את צ'ורטקוב    
   
איש בפרובוז'נה   נשים בפרובוז'נה   אישה שהובילה אותנו לקבר אחים בסמוטריץ
   
אישה בסמוטריץ   בתיה גבאי מחפשת את בית הוריה ברחוב נדז'צ'נה   מוכרת בשוק הירקות והפירות
   
         
   
שמיניסטים בצ'ורטקוב חוגגים את סיום לימודיהם בנשף חגיגי. משאל סלווה צ'ורטקובאי דובר עברית שעבד בישראל כעובד זר ניגש לשוחח אתנו.