צ'ורטקוב
 

     
  לזכר יהודי צ'ורטקוב שנספו בשואה

     בחזרה לדף הבית

             יומנים זיכרונות ועדויות מתקופת השואה בצ'ורטקוב

 

יומנה של גיזה רז לבית גולדשטיין

זיכרונות סאם הלפרן (english)

 

 יומנה של גרטה הולנדר וולחובר

ד"ר ישראל שור על "השותק"

 

זיכרונות יצחק שטרנשוס

עדות ד"ר ישראל שור

 
 

זיכרונות פלורנס ליבליך מאייר (english)
Florence Mayer Lieblich

זיכרונות מתקופת השואה של פרידה   גייזלר לבית לבהרט במכתב לנכדתה

 
 

זיכרונות סונקה ברקוביץ (english)

עדות יצחק גוטפריד

 

זיכרונות אברהם מורגנשטרן   באנגלית
    Abraham  Morgenstern

Chortkov remembered (english)

זיכרונות נושה ברגמן לבית וויזר
Nusa Bergman Weisser memories

 

ד"ר יעקב כהן - יום הולדת ביום השואה
Dr. Yaacov Cohen - english 
סיפור חייו של ד"ר יעקב כהן "משואה לתקומה" כפי שסופר בטקס יום השואה במשרד החוץ.
http://bcove.me/1j6y2ygq

זיכרונות לולה קאופמן לבית ריין
Lola (Rein) Kaufman -
english

 
 

עדות מניה ורטנפלד לבית גולדהבר

עדות נושה שטיזל לבית מיצל

 
 

זיכרונות שמעון פיירברג  (תורגם מספרדית)
memories of shimom feuerberg

עדות רוזה שווייגר

 
 

זכרונותיו של משה שוורץ שהובאו לאור בספרו "הלב המאובן"
 

סיפורו של י. מתוך אתר השב"כ  
 

Bunker Diary of Liebling Zelda
יומן מהבונקר של זלדה ליבלינג
  
English  ועברית

 

עדות יאן קרוצ'קובסקי , פולני שחי בשכנות ליהודים בצ'ורטקוב נותן עדות בספר:
Swiat NIEpozegnany
Zydzi na dawnych ziemiach wschodnich
Rzeczypospolitej w 18 -20  wieku
 
K
rzysztofa  Jasiewicza,  Krzysztof Jasiewicz

 
 
   

 

בחזרה לדף הבית

   
 
ספרים שהוציאו חברינו ניצולי צ'ורטקוב
1. ספר צ'ורטקוב
2. קולות מהיער השחור
: מרטה גורן
3. ילדה כזאת רצינו: נעמי מרגנשטרן בסיפורה של מרטה גורן
4. פעמיים שואה: פנינה קאופמן בלום
5. זיכרונות מצ'ורטקוב: אברהם מורגנשטרן
6. הלב המאובן: משה שווארץ
7. זיכרון פרטי: נתן טרגר
8. יוסף פרידמן: זיכרונות
9. לולה קאופמן: זיכרונות
10. סם הלפרן: זיכרונות
 
 
במאה התשע עשרה חי  בצ'ורטקוב קרל אמיל פרנצוס.
פרנצוז, עזב את צ'ורטקוב עבר לגרמניה וכתב ספרים רבים הקשורים בעולם היהודי במאה התשע עשרה במזרח אירופה. מבט בוחן וביקורתי של מי שהפך לבן בית בתרבות הגרמנית. בספרו "יהודי ברנוב" הוא מתאר אפיזודות המאירות בפנינו את העולם היהודי שהיה, את אמונותיו, מנהגיו, קשייו ותקוותיו......
יהודי ברנוב הם יהודי צ'ורטקוב ועל כך מעידים מקורות מידע אחדים.    תרגמה ציונה רז
1. קברים חסרי שם
2. אסתרקה רגינה